French-Canadian

Transcription: Obituary for Clermont Boily

Transcription: Obituary for Clermont Boily

Here is my transcription of the obituary for Clermont Boily. Décés et fuérailles de Clermont Boily (noted in handwriting: fils Cleophas 13) A sa résidence, le 30 janvier 1983, à l’âge de 59 ans et 6 mois est décédé Clermont Boily, époux en premières noces de feu dame Irène Turmel et en secondes noces de […]

Continue Reading »

Transcription: Mme Anne-Marie Bourgeois (1912-2001).

Filed in Canada, Canadian, Culture, French-Canadian by on September 30, 2014 0 Comments
Transcription: Mme Anne-Marie Bourgeois (1912-2001).

Below is my transcription of the newspaper notice of the death of Anne-Marie Bourgeois. BOURGEOIS MME ANNE-MARIE Au Foyer de Saint-Célestin, le 30 juin 2001, es décédée à l’âge de 88 ans, Mme Anne-Marie Bourgeois, épouse en premières noces de feu Lucien Bourgeois et en secondes noces de feu Welly Luazière, autrefois de Sainte-Monique. La […]

Continue Reading »

Transcription: Marriage Cerificate for Trenée Aucoin and Marguerite Girroir.

Transcription: Marriage Cerificate for Trenée Aucoin and Marguerite Girroir.

Below is my transcription of the marriage certificate for Trenée Aucoin and Marguerite Girroir. (a) PROVINCE OF NOVA SCOTIA ————————— Date and place of Marriage:  22 May, 1872, Arichat, Co. Richmond How Married ; by License or Banns:  By Banns Full Name of GROOM:  Trenée Aucoin His age:  28 years Condition (Bachelor or Widower):  Bachelor […]

Continue Reading »

Transcription: ‘In Memoriam’ for Casildée Lavallée and Antoine Labelle.

Transcription: ‘In Memoriam’ for Casildée Lavallée and Antoine Labelle.

The following is my transcription of the ‘In Memoriam’ card for Casildée Lavallée and Antoine Labelle. A la douce mémoire de   CASILDÉE LAVALLÉE épouse de feu   ANTOINE LABELLE décédée à Ottawa le 15 juin, 1964 à l’âge de 89 ans et de ANTOINE LABELLE décédée à Sault Ste-Marie le 18 mars 1944 à […]

Continue Reading »

Transcription: Attestation papers of Pte. J. P. Albert Emery, C.E.F.

Transcription: Attestation papers of Pte. J. P. Albert Emery, C.E.F.

 Following is my transcription of the form or the Attestation Papers of Pte. J. P. Albert Emery, Canadian Expeditionary Forces, WWI. ATTESTATION PAPERS OF J.P. ALBERT EMERY FRONT Stamp in upper left corner:  Triplicate Stamp in upper right corner:  Triplicate G.G.E.G. militia unit (handwritten under heading) No. 144880 Folio. 26 CANADIAN OVER-SEAS EXPEDITIONARY FORCE 77TH, […]

Continue Reading »

Transcriptions: Obituaries for Albertine Audet-Turmel.

Transcriptions: Obituaries for Albertine Audet-Turmel.

Following are my transcriptions for the obituaries of Albertine Audet-Turmel in their original French. Original French Texts Obituary #1 TURMEL Albertine (née Audet). Au Foyer Nazareth, le 20 juin 1992, à l’âge de 93 ans et 8 mois, est décédée dame Albertine Audet, épouse de feu monsieur Michel Turmel. Elle demeurait à Québec. La famille […]

Continue Reading »

Christine Blythe
Empty Nest Genealogy
Chilliwack , British Columbia , V2P 5B9 Canada
genealogy, ancestry, family tree, research, transcriptions, sources, images, data

This hCard created with the hCard creator.