Category: Transcriptions

Cool gadgets and gifts on every Genealogist’s wish list !

Over time, I have developed this list of my favorite and most wished for cool gadgets and gifts on every genealist’s wish list whether the occasion is Christmas, birthday, graduation, or any of life’s other milestones.

Apple – iPad with Retina Display 4th Generation 9.7″ 16 GB Wi-Fi Black Tablet – 2013 Model (iOS 6, LCD Touchscreen, 2048×1536, 10 Hours, Lightning Connector)

genealogist's wish list

Apple iPad with Retina Display 4th Generation 9.7 on the genealogist’s wish list.

Although in the past, I always used a laptop for portability, I find that I’m home all the time now and have replaced my old laptop with an all in one desktop with 23″ touch screen that I absolutely love.

Since I learned the lovely news that RootsMagic, my favorite genealogy software, has now released Mac and iOS compatible versions, I have decided that my next purchase will be the Apple iPad for portability – for those rare occasions when I do travel away from home.

Wizcom – QuickLink Pen Handheld Scanner (Infrared)

genealogist's wish list

Wizcom QuickLink Pen Handheld Scanner (Infrared) on the genealogist’s wish list.

I have an OCR conversion software for converting pdf and image files to be editable. This is an absolute must for my transcription efforts.

Although I don’t own a pen scanner, this is the next item on my list for my ‘portable pack.’

VuPoint Solutions – Magic Wand II Portable Photo + Document Scanner with Wi-Fi (Pewter) with 32GB Card + Reader + Case + Cloth

genealogist's wish list

Magic Wand II Portable Photo + Document Scanner with Wi-Fi and 32GB Card is on every genealogist’s wish list.

I did own this handheld scanner until my daughter knocked over my working table one day and broke it. I do intend to get another as it was great for scanning individual pages, open books, etc.

Couragent, Inc. – Flip-Pal mobile scanner

 on every genealogist's wish list.

Flip-Pal mobile scanner is on every genealogist’s wish list.

This is another scanner I don’t yet own, but I’m toying with purchasing this solely because of its portability and ability to ‘stitch’ images together. This is essential for scanning large documents, certificates, photos, charts, and diagrams.

WD – My Passport Slim BGMT0010BAL-NESN Portable External 1 TB Hard Drive (USB 3.0)

WD - My Passport Slim BGMT0010BAL-NESN Portable External 1 TB Hard Drive (USB 3.0)

My Passport Slim BGMT0010BAL-NESN Portable External 1 TB Hard Drive is on every genealogist’s wish list.

I swear by my portable, external hard drive. Using this in conjunction with SkyDrive, my genealogy data is always duplicated and secure. This is by far the best method I’ve found for safeguarding years of hard work and investment.

NMicro – NMicro 1TB USB 3.0 tiny mini micro Pen DRIVE Blue Series actual 28.8GB Free Space

on every genealogist's wish list

NMicro 32GB tiny mini micro Pen DRIVE Blue Series is on every genealogist’s wish list.

For those occasions when I don’t want to lug around the portable external hard drive, the micro pen drive is the answers. It is great for storing those scanner images, photos, etc. until I can get home and transfer them to my main system.

Magnabrite – 64mm Magnabrite® Light Gathering Magnifier

is on every genealogist's wish list

Magnabrite® 64mm Light Gathering Magnifier is on every genealogist’s wish list.

I haven’t been doing a lot of research in dimly lit, dusty old libraries, archives, etc., this is an amazing gift as it gathers and magnifies the ambient light to direct it at specific documents, books, etc. and making them more readable.

Nuance – Dragon NaturallySpeaking v.9.0 Preferred (Voice Recognition Mini Box – PC – English)

 is on every genealogist's wish list

Nuance – Dragon NaturallySpeaking v.9.0 Preferred is on every genealogist’s wish list.

I love my NaturallySpeaking software and use it all the time. It doesn’t work well when there are people around all the time, but for someone like me who is home alone during the weekdays, this software enables easy verbal transcription of documents, and then it’s just a matter of editing and formatting. Such a time saver!

I also swear by this because I like my blogs to have a more conversational tone, so I dictate my blog posts directly into the software for easy editing and formatting. If you’re a blogger with plenty of quiet time on your own, you really must try this.

NOTE: There is some ‘training’ required to increase accuracy, but except for a few ‘glitchy’ instances, I find it amazingly accurate.

Great Plains – WOW 4-in-1 Combo Stylus for Touchscreen Tablets

 is on every genealogist's wish list.

Great Plains 4-in-1 Stylus for Touchscreen Tablets is on every genealogist’s wish list.

Since I just purchased my very first touch screen computer – my new all in one – my next purchase will be a decent stylus for on screen actions and activities – and just for fun!

Antenna Shop – Antenna Shop Brief Bag with Stylish Carrying Case for Tablets and Gadgets (ASBBNB)

 is on every genealogist's wish list.

Antenna Shop Carrying Case for Tablets and Gadgets on every genealogist’s wish list.

I don’t think I have to say much about this one. Once I’ve purchased all of the items on my list above that I don’t already own, this would be an ideal case for carrying around the iPad and extraneous gadgets required to keep my genealogy research and blogging life simple – believe it or not!

Transcription: Obituary for Clermont Boily

Here is my transcription of the obituary for Clermont Boily.
Obituary for Clermont Boily

Obituary for Clermont Boily

Décés et fuérailles de Clermont Boily

(noted in handwriting: fils Cleophas 13)

A sa résidence, le 30 janvier 1983, à l’âge de 59 ans et 6 mois est décédé Clermont Boily, époux en premières noces de feu dame Irène Turmel et en secondes noces de dame Thérèse Leclerc (Mme Fernando Breton). Il demeurait au 617 rue Principale Saints-Anges, Cté Beauce.

____________________

The image above links directly to the original document. You can access sources, data, images and documents for these and other individuals, by clicking on the name link, or searching the Blythe Genealogy database site using the surname search link and the ‘All Media‘ search link in the left sidebar.

It is recommended to search using both methods as the results can differ greatly due to a glitch in the software that doesn’t connect all images from the bio.

All data for this and numerous others on this site is available for free access and download.

Transcription: Obituary for Lena C. Blythe (Cade).

This is my transcription of the obituary for Lena C. Blythe (Cade).

 

Obituary of Lena C. Blythe (Cade)

Obituary of Lena C. Blythe

Obituary:

Lena Blythe

Mrs. Lena C. Blythe, 88, died Thursday in her home at 598 West County Road 38 after a lengthy illness.

Arrangements are pending at the Goodrich Mortuary.

Mrs. Blythe was born Feb. 15, 1888, in Gusse, Ind. She was married to Wesley E. Blythe on Jan. 25, 1917, in Covington, Ind. He survives.

They moved to Fort Collins in 1932 from Colorado Springs. She was a member of the First United Methodist Church and a charter member of Chapter Co of PEO here. She was a former member of Collins Chapter N. 26 of OES and Fort Collins Rebekah Lodge.

____________________

The image above links directly to the original document. You can access sources, data, images and documents for these and other individuals, by clicking on the name link, or searching the Blythe Genealogy database site using the surname search link and the ‘All Media‘ search link in the left sidebar.

It is recommended to search using both methods as the results can differ greatly due to a glitch in the software that doesn’t connect all images from the bio.

All data for this and numerous others on this site is available for free access and download.

 

My top ten: Best world-wide genealogy and ancestry websites.

After almost twenty years of genealogy research, there are certain sites that have become my ‘go to’ sites for certain aspects of my genealogy research. I thought it might be helpful for me to post my list of my top ten genealogy and ancestry websites.
Internet Archive

Internet Archive Search

I have also included a description of the reasons why these sites have proved invaluable to me. If you’re looking for information in these areas, be sure to check out these sites.

The headings are links to the sites described and paid sites are indicated by ($) following the heading.

1.  FamilySearch.org

Maintained and updated by the LDS (Latterday Saints) Church, this site has been invaluable for all of my time researching my family’s genealogy. In the past few years in particular, the databases have expanded substantially as the LDS organization works to digitize more and more information. Recently, the search feature has become much more effective and accurate. No matter what country, region or time frame you are researching, this is a wonderful site. Best of all, it is free.

2.  Ancestry.com ($)

Ancestry.com is a favorite for all of the reasons listed for FamilySearch.org, the only difference being that a paid subscription is required. Although I do use Ancestry.com a great deal, I plan my research so I don’t have to remain subscribed all of the time. As I research and find gaps, I keep a ‘to do’ list and when it is large enough to warrant the cost, I will subscribe for as long as I think is necessary, tackle my list, and cancel the subscription when I have completed my list. It has been almost a year since I last subscribed because I’ve been finding a substantial amount of information elsewhere. I am due to subscribe pretty soon to tackle my current ‘to do’ list.

If you’re looking for one paid site that provides extensive data from around the world, this is the one.

3.  Cyndi’s List

Cyndi’s List is the largest site that offers extensive links to genealogy sites and resources on the internet. Cyndi has worked tirelessly for decades creating this site of over 300,000 links – sorted, categorized and constantly updated to maintain currency and functionality.

Recently, however, Cyndi’s List has been the target of a hacker who stole her entire site, making minor changes to ‘make it their own’ and attempting to divert revenue to themselves. Be sure the site you’re visiting is actually Cyndi’s List and help protect her extensive investment and our valuable resource.

4.  Olive Tree Genealogy

Olive Tree Genealogy is an extensive portal of links to valuable data and genealogy research information around the world. Although I do find this site somewhat confusing and difficult to navigate, my investment of time and effort has proved valuable as I have found wonderful, obscure data that I was unable to find elsewhere.

5.  Foundation for Medieval Genealogy

You should have seen my surprise when my husband’s ancestry connected directly to nobles and royalty in the medieval period. For the longest time this was a vast brick wall for me as there is very little quality data available online for researching this time.

I can’t remember how I found this site, but it’s an amazing resource as it’s extensively researched and sourced. The sources are described in detail and where there are questions about the data, they make it clear so we can note these gaps and questions in our own research. Where they have drawn conclusions from the existing evidence they examine the evidence and describe their conclusions.

6.  Directory of Royal Genealogical Data: University of Hull

This is another well researched site about royal genealogy from the University of Hull in England that also covers the medieval period, but they are not as clear about the quality of their sources, the evidence they’ve used to form their conclusions and the reasons they formed the conclusions leading to the published genealogy.

7.  Internet Archive

Besides finding and sourcing dates and events, I also enjoy finding the details of the lives of our ancestors through written accounts. Access to these publications has helped immensely with writing this blog by enabling me to understand the circumstances and times in which our ancestors lived.

Internet Archive tops Google E-Books on this list because it is totally free.

8.  Google E-Books

Google E-Books is essentially a site offering paid and free access to public domain written materials and books with a very accurate, intuitive search feature. If you use the link in the heading, however, it is possible to search only titles available for free access and download. To find free titles, be sure to check ‘Full View’ when conducting a search.

9.  Rootsweb

This is a free site offered by Ancestry.com. It’s a valuable resource for providing free access to user input data and family trees. Although I don’t entirely trust the data offered on this site for the simple reason that it is made up from ‘user input’, it has been very valuable to me when encountering those frustrating brick walls. I use the information here as ‘clues’ which have helped me break through those brick walls.

This data is recognizable in my Blythe Database because I do not enter sources or indicate very poor quality sources. Those using my database should interpret these facts as questionable at best.

10.  GeneaBloggers

GeneaBloggers was the genius idea of offering a directory of genealogy blogs. When I have some time on my hands and just want to explore what others are doing and saying, I start at GeneaBloggers.

Have fun checking out these sites!

Transcription: Marriage Cerificate for Trenée Aucoin and Marguerite Girroir.

Below is my transcription of the marriage certificate for Trenée Aucoin and Marguerite Girroir.
Trenee Aucoin and Marguerite Girroir.

Marriage certificate for Trenée Aucoin and Marguerite Girroir.

(a)
PROVINCE OF NOVA SCOTIA
—————————
Date and place of Marriage:  22 May, 1872, Arichat, Co. Richmond
How Married ; by License or Banns:  By Banns
Full Name of GROOM:  Trenée Aucoin
His age:  28 years
Condition (Bachelor or Widower):  Bachelor
Profession or trade:  Farmer  Shoemaker
Residence:  Cheticamp
Where Born:  Cheticamp
Parents’ names:  Christopher Aucoin & Rachel Lelievre
Their Profession:  Farmers
———————
Full Name of BRIDE:  Marguerite Girroir
Age:  27 years
Condition, (spinster or widow):  Spinster
Her place of residence:  Arichat
Parents’ name:  Tranquille Girroir & Charlotte Cheney
Their profession:  Sea Captain
Witnesses’ names:
Denis Cousin
Euphresine Girroir
Signatures of parties Married:
Trenée Aucoin
Marguerite Girroir
Officiating Clergyman:  I. A. Theerien Pst
Denomination of Clergyman:  Roman Catholic
————————
I Certify that the marriage of the persons above named was duly celebrated by me at the time and place, and in the manner, stated in this slip.
(SIGNED)  I. A. Thierien, Pst
Officiating Clergyman
————————-
This slip to be filled up by the Clergyman and returned to the Issuer of Marriage Licenses when the Marriage is celebrated by License.

When the Marriage is by proclamation of Banns, the Clergyman may either return it when filled up to the nearest Deputy Registrar, or if more convenient, he may send it in an unsealed envelope to the Secretary of Statistics, Halifax, who will transmit him by return mail his legal fee of 25 cents for each slip.

Clergymen will be particular in no case to neglect sending in this wlip within ten days after performance of marriage ceremony.

JOHN COSTLEY, Sec., Board of Statistics

—————————–

(b)
70
1 Marriage Banns
Arichat Richmond to
April 20, 1872
Rev. I A Thierien
——
Entd : 7 Jul 1872
[???] 70 [????]

 

(c)
70.
Richmond – 1872
Aucoin, Trenée
Girroir, Euphrosine

__________________

The image above links directly to the original document. You can access sources, data, images and documents for these and other individuals, by clicking on the name link, or searching the Blythe Genealogy database site using the surname search link and the ‘All Media‘ search link in the left sidebar.

It is recommended to search using both methods as the results can differ greatly due to a glitch in the software that doesn’t connect all images from the bio.

All data for this and numerous others on this site is available for free access and download.

 

 

Transcription: ‘In Memoriam’ for Casildée Lavallée and Antoine Labelle.

Antoine Labelle & Casildee Lavallee

In Memoriam for Casildee Lavallee and Antoine Labelle.

The following is my transcription of the ‘In Memoriam’ card for Casildée Lavallée and Antoine Labelle.

A la douce mémoire de

 

CASILDÉE LAVALLÉE

épouse de feu

 

ANTOINE LABELLE

décédée à Ottawa
le 15 juin, 1964
à l’âge de 89 ans

et de

ANTOINE LABELLE
décédée à Sault Ste-Marie
le 18 mars 1944
à l’âge de 72 ans.

_____________________

The image above links directly to the original document. You can access sources, data, images and documents for these and other individuals, by clicking on the name link, or searching the Blythe Genealogy database site using the surname search link and the ‘All Media‘ search link in the left sidebar.

It is recommended to search using both methods as the results can differ greatly due to a glitch in the software that doesn’t connect all images from the bio.

All data for this and numerous others on this site is available for free access and download.