Learning to transcribe from ‘ye olde englishe’ and latin.

Learning to transcribe old documents.

Transcribing the baptism register from Norfolk, England in my previous post, “Transcription and Translation: Baptism of Elizabeth Stalham and others from the St. George Tombland Church register” was particularly problematic for me, requiring my learning to transcribe from ‘ye olde englishe’ and latin.   I am familiar with transcribing in several languages such as German, …

Ancestry.com and FamilySearch.org Updates and Additions to 23 Mar 2015.

Recently Added and Updated Collections on FamilySearch.org and Ancestry.com.

Ancestry.com and FamilySearch.org Updates and Additions to 23 Mar 2015.   FamilySearch.org Updates   Canada Canada Census, 1911 Newfoundland Census, 1921 South Africa South Africa, Free State Dutch Reformed Church Records, 1848-1956 United Kingdom United Kingdom, World War I Service Records, 1914-1920 United States California, San Diego, Airplane Passenger and Crew Lists, 1929-1954 California, San …

Transcription: Marriage Register for Alfred Babin and Mary Marchand

Marriage Register for Alfred Babin and Mary Marchand.

Transcription: Marriage Register for Alfred Babin and Mary Marchand   Province of Nova Scotia MARRIAGE REGISTER Date of Marriage:  Feb. 1st 1909 Place of Marriage:  Arichat County:  Richmond How Married:  by license or banns:  Banns Date of Publication, if by Banns:  Jan. 17th – 24th – 31st 09 Full Name of GROOM:  Alfred Babin. His …

Ancestry.com and FamilySearch.org Updates and Additions to 7 Mar 2015.

cropped-birkenau-402324_6401.jpg

The following are the ancestry.com and familysearch.org updates and additions up to and including 7 Mar 2015.   FamilySearch.org Updates and Additions Argentina Argentina, Mendoza, Catholic Church Records, 1665-1975 Australia Australia, New South Wales, Cemetery, Military, and Church Record Transcripts, 1816-1982 Canada New Brunswick Provincial Marriages 1789-1950 France France, Haute-Garonne, Toulouse, Censuses, 1872 and 1886 …

Ancestry.com and FamilySearch.org Updates and Additions to 27 Feb 2015.

Worldwide Map

Following are the most recent Ancestry.com and FamilySearch.org Updates and Additions to 27 Feb 2015. FamilySearch.org Argentina Argentina, National Census, 1895 Australia Australia, Tasmania, Miscellaneous Records, 1829-1961 Brazil Brazil, Pernambuco, Civil Registration, 1804-2014 Canada Canadian Headstones Ireland Ireland, 1841 and 1851 Census Search Forms Philippines Philippines, Civil Registration (Local), 1888-1983 Puerto Rico Puerto Rico, Civil …

FamilySearch.org and Ancestry.com Updates and Additions to 19 Feb 2015.

old-letters-436502_640

The following are the FamilySearch.org and Ancestry.com Updates and Additions to 19 Feb 2015.   FamilySearch.org Brazil Brazil, Pernambuco, Civil Registration, 1804-2014 Russia Russia, Lutheran Church Book Duplicates, 1833-1885 United States California, San Diego Passenger Lists, 1904-1952 Illinois, Soldier burial places, 1774-1974 Maine, Crew List Arriving at Eastport, 1949-1958 New York, Naturalization Index (Soundex), 1792-1906 …

Ancestry.com and FamilySearch.org Updates and Additions to 10 Feb 2015

Ancestry.com and FamilySearch.org Updates and Additions

Following are the most recent Ancestry.com and FamilySearch.org Updates and Additions to 10 Feb 2015.   FamilySearch.org Updates and Additions Czechoslovakia Czech Republic, School Registers, 1799-1953 Japan Japan, Census Records, 1661-1875 Japan, Genealogies, 1700-1900 Japan, Village Records, 709-1949 Netherlands Netherlands, Friesland Province, Church Records, 1543-1911 Netherlands, Overijssel Province, Church Records, 1542-1893 Philippines Philippines, Civil Registration (Local), …

Ancestry.com and FamilySearch.org Updates and Additions to 30 Jan 2015.

Ancestry.com and FamilySearch.org Updates and Additions

Following are the recent Ancestry.com and FamilySearch.org Updates and Additions up to 30 Jan 2015.   FamilySearch.org Updates and Additions Argentina Argentina, National Census, 1895 Canada Nova Scotia Delayed Births, 1837-1904 El Salvador El Salvador Civil Registration, 1704-1977 Philippines Philippines, Manila, Civil Registration, 1899-1994 United States California, Immigration Registers of Japanese, Filipinos, and Hawaiians at …