Translating French words for genealogy research can be tricky.

Translating French words for genealogy research can be tricky.

  In researching genealogy, translating French words for genealogy research can be tricky, and the same goes for other languages as well, and mistakes can easily be made.   Getting one term, phrase or word wrong can mean taking your research off in the wrong direction based on the interpretation of that word.   While researching my French Canadian, Acadian read on…

Creating and safeguarding a digital library of genealogy records.

The first consideration when starting to research your genealogy is creating and safeguarding a digital library. I have been a computer user from the day of the old single-use word processors. Therefore, I tend to digitize everything into my own digital library of valuables from family photos, tax documents, bills, bank records, correspondence – and of course, genealogy records, genealogy read on…