Tag: French-Canadian

Genealogy: Children learn about their ethnicity, history and culture.

Genealogy: Children learn about their ethnicity, history and culture.

Genealogy is an ideal way in which children learn about their ethnicity, history and culture. By researching their own ancestry, their attention will also be drawn to the times, locations, circumstances and eras in which they lived, thereby learning about history in general. I grew up as a military ‘brat’. There’s no malice or insult implied […]

Continue Reading »

Transcription: Mme Anne-Marie Bourgeois (1912-2001).

Filed in Canada, Canadian, Culture, French-Canadian by on September 30, 2014 0 Comments
Transcription: Mme Anne-Marie Bourgeois (1912-2001).

Below is my transcription of the newspaper notice of the death of Anne-Marie Bourgeois. BOURGEOIS MME ANNE-MARIE Au Foyer de Saint-Célestin, le 30 juin 2001, es décédée à l’âge de 88 ans, Mme Anne-Marie Bourgeois, épouse en premières noces de feu Lucien Bourgeois et en secondes noces de feu Welly Luazière, autrefois de Sainte-Monique. La […]

Continue Reading »

Transcriptions: Obituaries for Albertine Audet-Turmel.

Transcriptions: Obituaries for Albertine Audet-Turmel.

Following are my transcriptions for the obituaries of Albertine Audet-Turmel in their original French. Original French Texts Obituary #1 TURMEL Albertine (née Audet). Au Foyer Nazareth, le 20 juin 1992, à l’âge de 93 ans et 8 mois, est décédée dame Albertine Audet, épouse de feu monsieur Michel Turmel. Elle demeurait à Québec. La famille […]

Continue Reading »

Transcription: Obituary for Marieanne Turmel Bourgeois

Transcription: Obituary for Marieanne Turmel Bourgeois

The following is my transcription of the newspaper article or obituary for Marieanne Turmel Bourgeois. Emile Bourgeois Mrs. Marieanne Turmel Bourgeois, 82, widow of Emile Paul Bourgeois, formerly of 1200 Elm St., died Friday night at a Manchester nursing home after a long illness. She was born in St. Agnes, County Beauce, Que., the daughter […]

Continue Reading »

Dad is the link to our French Canadian and military heritage.

Dad is the link to our French Canadian and military heritage.

Although both sides of my family are ‘French Canadian,’ my mother’s ancestors are Acadians who settled in the maritime provinces and the eastern seaboard of the United States. Dad, however, is the link to our Québecois French Canadian and military heritage. In earlier posts about our family’s WWI war casualties, I discussed our family’s attachment […]

Continue Reading »

Grandmère Rose – Marie Marguerite Rose Amande Emery

Grandmère Rose – Marie Marguerite Rose Amande Emery

Being the child of a military member has one huge drawback – we didn’t have any control over where we lived, when or for how long. As a result, contact with family members was infrequent at best and I do regret not getting to know our relatives better. My grandparents on my father’s side were […]

Continue Reading »

Christine Blythe
Empty Nest Genealogy
Chilliwack , British Columbia , V2P 5B9 Canada
genealogy, ancestry, family tree, research, transcriptions, sources, images, data

This hCard created with the hCard creator.