Translating French words for genealogy research can be tricky.

In researching genealogy, translating French words as well as words from other languages can be troublesome and mistakes can easily be made. Getting one term wrong can mean taking your research off in the wrong direction based on the interpretation of that word. While researching my French Canadian, Acadian and French Canadian ancestors, I frequently

Genealogy News Bites – April 28, 2014

In an effort to help ease the load of searching for genealogy news and genealogy events, I prepare a ‘Genealogy News Bites’ post to gather together what I feel are the most important or informative genealogy news headlines from the previous week (or thereabouts). Following are the most recent and relevant genealogy news headlines from