shadow

Transcription: Obituary of Pierre Allaire (1951 – 1999)

Allaire, Pierre (1951-1999) Photo

Transcription: Obituary of Pierre Allaire (1951 – 1999)   Pierre À la Maison Michel-Sarrazin, le 3 octobre 1999, jour de ses 48 ans, est décédé M. Pierre Allaire, employé du Musée de la Civilisation, époux de dame Mariette Breton. Il demeurait à St-Laurent, I.O. La familie recevra les condoléances à la résidence funérairé F.X.

Transcription: Mme Anne-Marie Bourgeois (1912-2001).

BourgeoisAnne Marie Bourgeois

Below is my transcription of the newspaper notice of the death of Anne-Marie Bourgeois. BOURGEOIS MME ANNE-MARIE Au Foyer de Saint-Célestin, le 30 juin 2001, es décédée à l’âge de 88 ans, Mme Anne-Marie Bourgeois, épouse en premières noces de feu Lucien Bourgeois et en secondes noces de feu Welly Luazière, autrefois de Sainte-Monique. La

Transcription: Obituary for Margaret Ducharme (Peggy Ducharme).

Transcription: Obituary of Margaret Bourgeois

Following is the obituary for Margaret Ducharme, who died 1998 in Jaffrey, New Hampshire. Unfortunately, I have no indication of which newspaper published this obituary.   She has also been known as Peggy Ducharme, Margaret Bourgeois, Peggy Bourgeois, Margaret Y. Bourgeois, and finally, Marie Marguerite Yvette Bourgeois. Margaret Y. Ducharme Margaret Y. “Peggy” Ducharme, 82,

Transcription: Obituary for Yvonne (Bisson) Boily

Following is my transcription of the obituary for Yvonne (Bisson) Boily   A son domicile le 4 mars 1995, à l’âge de 85 ans et 8 mois, est décédée dame Yvonne Bisson, épouse de feu Léo Boily. Elle demeurait au 229 rue Principale, Vallée-Jonction. Les funérailles auront lieu mardi le 7 mars à 15h. Départ

Transcription: WWI Attestation Paper for Joseph Antonio Turmel

Joseph Antonio Turmel Attestation Paper

Transcription of the front of the Attestation Paper of Joseph Antonio Turmel. FRONT ……….5th M. D.……….FIRST………………Depot Battalion…..??????????……Regiment Regtl. No….3286557…. PARTICULARS OF RECRUIT (Stamp in right margin of upper third of the form: MILITARY DISTRICT ????, CENTRAL REGISTRY DEC 18 ???? ????????????) DRAFTED UNDER MILITARY SERVICE ACT, 1917 (Class…………ONE……………) —————————- Surname…………………………………………………TURMEL………………… Christian Name……………………………………..JOSEPH ANTONIO……………………… Present Address……………………………………St

Transcription: Obituary for Camille Vachon

The following is a transcription of the French text of an obituary for Camille Vachon. VACHON, Camille À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le  20 juin 1990, à l’âge de 83 ans et 10 mois, est décédé monsieur Camille Vachon, époux de dame Marie-Anna Boily. Il démeurait à Sts-Anges. La famille recevre les condoléances à la salle