Transcription: Obituary for Camille Vachon

The following is a transcription of the French text of an obituary for Camille Vachon.

 

Camille Vachon

 

VACHON, Camille.

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le  20 juin 1990, à l’âge de 83 ans et 10 mois, est décédé monsieur Camille Vachon, époux de dame Marie-Anna Boily. Il démeurait à Sts-Anges. La famille recevre les condoléances à la salle municipale, 317, des Érables à Sts-Anges, vendredi de 13h 30 à 16h 30 et de 19h à 22h, samedi de 13h à 14h 45. Le service religieux sera célébre le samedi 23 juin, à 15h, en l’église de Sts-Anges et de là au cimetiére paroissial, sous la direction de la Maison.

Armand Plante Inc.
875, Ste-Thérèse
St-Joseph

Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Marie-Laure (Melvine Gagné), Laurent (Annette Drouin), Magella (Marie-Claire Drouin), Reina, Gemma (Laurent Lallamme), Guimond (Françoise Turmel), Thérèse (Adrien Lacroix), Pierrette (Denis Lagrange), ses vingt-deux petits-enfants, ses sept arriéres-petits-enfants; son frère et demi-soeurs: Valère, Germaine (Adélard Tardif), Eva, Iréne (Hermel Doyon), Agathe, Fernand (Jeannine Crenier), Rita (Antonio Labrie), Carmella (Freddy Jolicoeur), Imelda, ses neveus, niéces, cousins, cousines et de nombreus ami(e)s. Pour renseignements, 1-397-6948.

 

ENGLISH TRANSLATION (via Google Translate)

At the Hôtel-Dieu de Lévis, on 20 June 1990 at the age of 83 years and 10 months, Camille Mr. Vachon died, husband of Marie-Anna Boily. He remained in Sts-Anges. Family condolences will be received at the Municipal Hall , 317 Maples Sts-Anges, Friday from 13h 30 to 16h 30 and 19h to 22h Saturday from 13h to 14h 45. The funeral service will be held Saturday, June 23 at 15h, in the church of Sts-Anges and then to the parish cemetery under the direction of the house.

Armand Plante Inc.
875 , Ste- Thérèse
St. Joseph

He is survived by, in addition to his wife, children, sons and daughters, Marie-Laure (Melvin Won), Lawrence (Annette Drouin), Majella (Drouin Marie- Claire), Reina, Gemma (Laurent Lallamme), Guimond (Françoise Turmel), Therese (Adrien Lacroix), Pierrette (Denis Lagrange), twenty- two grandchildren, seven great-grandchildren, his brother and half-sisters: Valere, Germaine (Adelard Tardif), Eva, Iréne (Hermel Doyon), Agathe, Fernand (Jeannine Crenier), Rita (Antonio Labrie), Carmella (Freddy Jolicoeur), Imelda, his nephews, nieces, cousins ​​and numerous friends. For more information, 1-397-6948.

The image above links directly to the document transcribed. To access images, documents or sources for this or any other individual in our Blythe Database, just click the link in the horizontal menu above, here for the main Blythe Genealogy site page. You can search with either the ‘Surnames’ or ‘All Media’ link to find what you’re seeking.

2 response on “Transcription: Obituary for Camille Vachon

  1. Merci pour vos recherches je fais aussi des recherches généalogiques et j’adore ça.
    J’ai Vachon dans ma famille alors je note tout ce qui peut rattacher à ce nom.
    Bonne journée
    Thérèse

    • Je suis content que vous avez trouvé Empty Nest ascendance précieux.

      Revenez dès que je suis toujours à l’ajout de nouveaux contenus.

      Christine

      English translation:
      I’m glad you’ve found Empty Nest Ancestry valuable.
      Come back again soon as I’m always adding new content.
      Christine

    • I’m glad you’ve found Empty Nest Ancestry valuable.

      Come back again soon as I’m always adding new content.

      Christine

      French Translation:
      Je suis content que vous avez trouvé Empty Nest ascendance précieux.
      Revenez dès que je suis toujours à l’ajout de nouveaux contenus.
      Christine

Leave a Reply